pintó, con paciencia de órbita,
líneas en mis manos y dedos,
como garabatos que no
cicatrizarán

me dice, no confíes en la fuerza de los caballos,
el mundo se inclina por los que no se arrodillan

me pierdo en las caras más amables del tiempo

un anzuelo
desnudo y oxidado,
(si durmiera, pintaría en sueños)
para rescatar mi voz

-----

she painted, with orbital patience,
lines on my hands and fingers,
like doodles that won't
heal

she tells me, never trust the strength of horses,
the world bows down for those who won't kneel

i get lost in the kinder faces of time itself

a hook
naked and rusty,
(if i slept, i'd paint in my dreams)
to rescue my voice