I killed the sun,

Said the pigtailed girl

As the mother whored her husband’s ashes

For the comfort of this

Last pack of wolves.

He rides this blizzard

Along words spoken in vain

As

One

Might

Try

And

Defy

Reality

One has to admit too

That he’s been made to

Chase after the marrow

within this sick land’s bones

-------

He matado el sol,

Dijo la niña de las coletas,

mientras su madre prostituía las cenizas de su marido

a cambio de
la comodidad de esta
última jauría de lobos.

Cabalga esta tormenta de nieve

A lo largo de palabras en vano

Así 

Como 

Uno

Puede

Tratar de

Desafiar

La realidad

Uno tiene también que admitir,

que ha sido obligado a 

perseguir la médula

en los huesos de esta tierra enferma.

Saltar al vacío, con ganas, confiando en que la fuerza de la gravedad no funcione el 100% de las veces.

Abrazar la estupidez reducida a concepto añejo, a anécdota no memorable.

Caminar, apoyarse contra tuberías encalladas en la pared, como si esto no fuera nada, 

como si bajo la calma no ardieran los océanos.

como si no estuviera tensando cada músculo

para no dejar escapar ni el más mínimo indicio de verdad.

hay

que admirar

la resistencia inefable

que presenta

la carne
a doblegarse

ante la indiscutible

soledad.

----

Jump into the void, willful, trusting that gravity doesn't work 100% of the time.
Embrace stupidity reduced to antique concept, a non-memorable anecdote
Walk, lean on pipes shipwrecked in walls, as if it were nothing,
as if underneath the calm oceans weren't burning,
as if I weren't tensing every muscle
in order to let no hint of truth seep out.

it must be admired,
the ineffable resistance
shown by
the flesh
to yield to
this undeniable
solitude.